pass out перевод

• 1) _разг. падать в обморок, терять сознание
  Ex: the atmosphere in the hall became so stifling that two of the woman passed out в зале стало так душно, что две женщины упали в обморок
  
  2) умирать
  Ex: he passed out on the way to h+больше...ospital он умер по дороге в больницу
  
  3) исчезать
  Ex: to pass out of sight исчезнуть из виду
  Ex: to pass out of use выйти из употребления
  
  4) успешно завершить (курс в военном учебном заведении)
  Ex: pilots are required to pass out a course which includes night flights летчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полеты
  
  5) раздавать, распространять (что-либо)
  Ex: on that day she passed out 130 leaflets в этот день она распространила 130 листовок
  Ex: to pass out free samples бесплатно раздавать образцы продукции
  
  6) _ам. _сл. напиться до потери сознания, быть мертвецки пьяным

• pass-out:    1) контрамарка (для обратного входа)2) _ам. раздача Ex: the pass-out of merchandise развозка товаров3) _разг. потеря сознания
• pass out (song):    Pass Out
• pass out of mind:    выскочить из памяти, быть забытым

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

«That's why he thinks he passed out. Pablito lies.
поэтому он думает, что потерял сознание. Паблито лжет.

After two hours of severe ill-treatment, he passed out.
После двух часов избиений он потерял сознание.

The Host passes out of Ithilien. Aragorn dismisses the faint-hearted.
Войска минуют Итилиен. Арагорн разрешает слабодушным вернуться.

When he escaped, he passed out in front of Kikkaro Restaurant.
Когда он сбежал, то потерял сознание у Ресторана Киккаро.

What he saw nearly made him pass out again.
То, что он увидел, едва не заставило его снова потерять сознание.